Petroleum supplies flowed from Co Cork refinery on Sunday, 24 hours after days of protest at key oil site came to an end