A former staffer of Rep. Eric Swalwell said he allegedly forced himself on her after they met for drinks in New York in 2024.