Civilians are feared to have died after reports that Nigerian military jets struck a village market in the north-east of the country.