Instead of reaching for a Qualcomm Snapdragon gaming chip, OnePlus may be tuning MediaTek's Dimensity 9500 for its upcoming handheld.