Rapid urban growth, failed green policies, and weak planning fuel a worsening environmental crisis in the city