A group of Catholic nuns filed a lawsuit opposing a bill in New York that could land them behind bars or suffering hefty fines.