Investors in the maker of hit shows such as Bridgerton and Stranger Things will be hoping for a fresh boost when it posts first-quarter numbers.