Team says that Bednar won’t require surgery after puck ricocheted into Avalanche bench on Saturday night