Denúncia partiu de comprador de celular usado; suspeito confessou o crime e polícia investiga possíveis novas vítimas