The probe comes as Swalwell is also being accused of assaulting a former staffer in an unrelated case.