Low-cost stalls, late-night crowds and creative menus are turning humble setups into thriving small businesses.