A new update to one state’s petrol-price-viewing app will add a feature that clearly identifies the most expensive servos in any given area.