The face-off comes 12 days after the government declared Chhattisgarh free of armed Maoists on March 31