A council has been slammed by a resident living near collapsing cliffs over its plan to spend £20,000 on website warnings for homeowners.