Muddy Waters founder says bets against US stocks will have ‘wind at their backs’ as technology upends markets