En mann i 40-årene må i dag møte i retten etter at han tok livet av kona og deres tre år gamle datter.