The church where the Rev. Martin Luther King Jr. delivered his final speech is getting upgraded with a $1.2 million federal grant