En brandman i 30-årsåldern har dött sedan han förts till sjukhus efter ett fall under en övning med en stegbil.