Outcome raises fresh questions about effectiveness of technology, which Irish and UK authorities are embracing