By ditching plastic for premium acetate, Apple is betting on luxury (and iPhone integration) to one-up Android XR rivals.