What happened in The Capture's season 3 finale?

The Capture season three came to a dramatic end on the BBC, with fans desperate for a season 4 renewal after the gripping finale