Spirit Airlines is shrinking its fleet and adding premium seats after bankruptcy, but rising costs and tougher competition threaten its turnaround