Rory McIlroy stirred claims of an unfair advantage after the back-to-back Masters champion conducted significant preparation at Augusta National