A council’s bid to stop Traveller incursions on a park has failed after a bollard was cut down to get around the fencing it installed six months ago.