At Pompom Paris, Lola Rykiel channels her grandmother's spirit into a whimsical, rule-breaking fashion vision.