Experts fear social media could be blurring the line between personal experience and evidence-based information