Wild images have captured tactical police and heavily-armed vehicles swarming a NSW street, drawing comparisons to “SWAT teams”.