They have ‘deep concern’ about Ottawa’s decision not to pass legislation aiming to close what they consider a regulatory gap in arms exports