En gigantisk retssag mod britisk TUI er under opsejling efter otte dødsfald og mange sygdomstilfælde.