YouTube Premium is increasing monthly subscription prices across plans, following similar hikes from other streaming services, Netflix and Spotify.