A refuse collector has explained where used cooking oil should actually go, and it turns out the food waste bin is not the answer