Morehouse College student-athletes joined the Zaxby's staff to assist with serving customers lunch on March 27