The case will serve as a "bellwether" as the ride-share company faces more than 3,300 similar lawsuits.