Faulkner, who was her 20s, was being treated at CUH after she was attacked on side of the road last month