Justin Bieber headlined Coachella on Saturday for his first major performance in years. He opted for a laid-back set that rejected pop-star spectacle.