A judge says an Army veteran accused of leaking classified information about an elite commando unit will be released while awaiting a possible trial