The lawsuits address claims made about PGT-A, a type of genetic testing available during the IVF process