ChongLy ‘Scott’ Thao, a US citizen, was dragged from his home in freezing winter weather wearing only boxer shorts and sandals