ترك برس
أوزاي شندير - ملييت - ترجمة وتحرير ترك برس لم يتم قبول مواطنين إسرائيليين في مطاعم في العديد من دول العالم. وتمكن السياح الإسرائيليون من النزول إلى الموانئ في البلدان التي وصلوا إليها بالسفن فقط تحت حماية الشرطة. ولا تزال الفرق الإسرائيلية غير قادرة على اصطحاب جماهيرها في المباريات الخارجية، كما تُقام مسابقة يوروفيجن في ظل قرارات مقاطعة بسبب إسرائيل. ويُنظر إلى اليهود الذين يعيشون في دول مختلفة من العالم، من لندن إلى برلين، ومن أمريكا الجنوبية إلى أستراليا، كأهداف للكراهية. إنه أمر مؤلم لكنه حقيقي، إذ إن الفاشيين في أوروبا يعيدون تمجيد هتلر بسبب إبادة اليهود. وفي الولايات المتحدة، بدأ كل من الديمقراطيين والجمهوريين في التشكيك بالدعم غير المشروط لإسرائيل، وتُظهر الاستطلاعات أن "المشكلة هي إسرائيل". وكل ما ذكرته ليس سببه رئيس جمهورية تركيا أردوغان. بل إن سبب كل ما يحدث هو رئيس وزراء إسرائيل نتنياهو. فنتنياهو لا يعرّض جميع اليهود للخطر فحسب، بل يفرغ أيضاً ذكرى اليهود الذين تعرضوا للإبادة من قيمتها. إن جمهورية تركيا ورئيسها أردوغان لم يعلنا الحرب على وجود إسرائيل. بل على العكس، يؤكدان أن الصيغة التي تضمن أمن إسرائيل أيضاً تمر عبر حل الدولتين واتفاق سلام تعود فيه إسرائيل إلى حدود عام 1967. لقد حكمت الإمبراطورية العثمانية، التي تُعد جمهورية تركيا امتداداً لها، القدس لمدة أربعة قرون كاملة، ومع ذلك لا تدّعي أنقرة اليوم ضم القدس إلى أراضيها. ولا توجد على جدراننا خرائط خيالية تُظهر القدس كجزء من أراضي الجمهورية التركية. في المقابل، يحمل جنود الجيش الإسرائيلي على أذرعهم شارات "إسرائيل الكبرى" التي تشمل أراضي تركيا أيضاً. إن الكتب المقدسة ليست أعمالاً أدبية يمكن الإيمان بجزء منها وتجاهل جزء آخر. ووفقاً للمعتقد اليهودي، فإن حصول بني إسرائيل على هذه الأراضي "الموعودة" التي وُعد بها النبي إبراهيم والنبي إسحاق والنبي يعقوب والنبي موسى وذريتهم، مشروط بالالتزام بالعهود. وعلى الرغم من الوصية الواردة في العهد القديم "لا تقتل"، فإن أكثر من سفك دماء الأبرياء وارتكب الإبادة هم نتنياهو وشركاؤه. هذه المجازر التي لا تتوقف لا تجعل امتلاك "الأراضي الموعودة" ممكناً فحسب، بل تجعل حتى الحفاظ على وجود إسرائيل أمراً صعباً. ففي جميع الجغرافيات، يصف الناس في الشوارع إسرائيل بأنها "سرطان العالم". ويشبّه السياسيون في كل مكان إسرائيل بنظام "الفصل العنصري" الذي حكمه أقلية تؤمن بتفوق البيض في جنوب أفريقيا. وقد أصبح من الواجب أن يدرك الجميع أن من يعرّض وجود إسرائيل في العالم للخطر ويجعله محل تساؤل هم نتنياهو وشركاؤه المتهمون بالإبادة. إن مقارنة قدرات الجيشين التركي والإسرائيلي قد تقودنا إلى أخطاء. فلو كانت مثل هذه المقارنات تعطي نتائج صحيحة، لما كان الفائز في حرب الاستقلال بقيادة مصطفى كمال أتاتورك نحن، بل لكانت اليونان التي دفعتها بريطانيا بكل إمكاناتها إلى الأناضول. وعندما يصل الأمر إلى المواجهة على الأرض، فإننا نعرف جيداً ما يستطيع الإنسان التركي فعله، ونتنياهو يعلم ذلك جيداً أيضاً. إن إسرائيل دولة تمتلك من غريزة البقاء ما يجعلها تتجنب الدخول في صراع مع تركيا. ومع ذلك، فإن إسرائيل التي يديرها نتنياهو ستحاول تفعيل جميع خطوط الصدع داخل تركيا، وهي تفعل ذلك بالفعل... ولسنا بحاجة إلى رصاص أو قنابل لهزيمة إسرائيل. كل ما علينا فعله هو أن ندرك، من كرة القدم إلى السياسة، أن من يفكر بشكل مختلف عنا ليس عدواً بل منافس. هناك نقطة يجب أن يفهمها جميع الشعب الإسرائيلي: لو كان الإسرائيليون، وليس الفلسطينيون، هم من يتعرضون للإبادة من قبل قوة غير متكافئة داخل سجن مفتوح، لكانت تركيا ستدافع عن حقوقهم أيضاً. فقد فعل أسلافنا ذلك خلال فترات النفي والاضطهاد في أوروبا، كما فعلت الأجيال التي سبقتنا بجيلين قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. إن كلمات شخص رخيص إلى درجة أنه قد يرضى بسيجار كرشوة، شخص مرتكب للإبادة، تجاه رئيس جمهورية تركيا لا يمكن أن تثير قلقنا. بل على العكس، سنتحد كما تتحد ذرات الزئبق ونبقى متماسكين. وإذا كان نتنياهو وشركاؤه يريدون اختبار ما هو أبعد من ذلك، فليتفضلوا ويأتوا، لدينا طرد جاهز للتسليم إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي.
Go to News Site