The GTA 6 developer confirmed that ransomware hackers stole data via a security flaw in Anodot, a third-party service.