Falkirk condemn fan disorder and sectarian chanting in last weekend's 6-3 Scottish Premiership defeat by Rangers.