Two contracting companies will fork out a six-figure payment to SafeWork NSW over a notorious asbestos-laying incident at a public parklands.