The image, taken during a 2021 congressional trip to Qatar, is being circulated amid escalating scrutiny of Swalwell’s conduct.