The post on Trump’s Truth Social platform, which Trump later said was meant to portray him as a doctor, came amid his escalating feud with Pope Leo.