Susan Coyle has attracted criticism after Anthony Albanese announced she would become the first woman to lead the Australian army.