An American man has been released without charges in his wife's disappearance in the Bahamas, his attorney says