Passenger details rocky debut for Disney’s newest cruise, citing service gaps and confusion despite strong entertainment.