With reconstruction estimated to take 12 years, Tehran holds neighbouring states financially liable for infrastructure destruction