Touting the act as "not staged", the "no tax on tips" policy highlights the White House's efforts to juggle domestic politics while waging war in Iran