The iconic metal outfit's impending induction to the Rock & Roll Hall of Fame corrects a longtime snub.